I tested this compact drip-coffee machine and it’s a fantastically fuss-free way to brew small batches of coffee — even if it can’t quite reach the intense flavor of more methodical processes